50 גוונים של אשמה
בעברית יש רק מילה אחת לאשמה. באנגלית, לעומת זאת, יש guilt ו blame וגם fault, שכולן מיתרגמות לאשמה, אבל המשמעות שלהן שונה: Fault בדרך כלל מתייחסת למצב שמישהו עושה טעות בשוגג וגורם למשהו שלילי. ב Guilt משתמשים כדי לתאר את הרגש של תחושת האשמה, ואילו Blame היא הקביעה מי אשם במשהו שלילי. אולי זה בגלל […]